{
"person": {
"sex_icon": "images/female.png",
 "sex": "female",

<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=P;v=agata">Agata</a>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=N;v=holdak">Hołdak</a>
<span class="person-occ">(0)</span>
</h1>
}


<!-- $Id: menubar.txt,v 1.0 2013/03/15 15:53:12 flh Exp $ -->

<div id="menuBarBox">
<ul id="menuBar">
<li class="person on">
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1640" alt="Persona" title="Persona">
<span class="text">bouton fiche</span>
</a>
</li>



<li class="liste ">
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=A;i=1640" alt="Ascendents i descendents" title="Ascendents i descendents">
<span class="text">bouton listes et états</span>
</a>
<div>
<ul>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=A;i=1640">Ascendents</a></li>

<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=D;i=1640">Descendents</a></li>
</ul>
</div>
</li>

<li class="parente ">
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=R;i=1640" accesskey="R" alt="Parentesc" title="Parentesc">
<span class="text">bouton parenté</span>
</a>
<div>
<ul>

<li class="menubar_separateur">&nbsp;</li>

<li>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;em=R;
ei=1640;
m=NG;n=;t=N;select=1639;et=M;image=on;">
[relationship by marriage with Mikołaj Deszcz
<i>([spouse])</i>
]
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>

<li class="misc ">
<a href="javascript:;" alt="[miscellaneous]" title="[miscellaneous]">
<span class="text">bouton misc</span>
</a>
<div>
<ul>

<li>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;iz=1640;i=1640">
Navegació amb Agata Hołdak  amb referència de "número Sosa".
</a>
</li>
<li>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1653">
Germana anterior</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>

<li class="search">
<form id="form-person" method="get" action="kalina" _lpchecked="1">
<div>
<input type="hidden" name="templ" value="templx">
<input type="hidden" name="m" value="NG">
<input type="hidden" name="fn" value="">
<input type="hidden" name="sn" value="">
<input type="text" name="n" placeholder="Imię oficjalne, Alias  ..." size="30" maxlength="200">
<!--<input type="submit" value="Ok">-->
<input type="image" src="images/search-16.png" alt="Submit Form">
</div>
</form>
</li>

</ul>
</div>

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
$("#menuBar > li > div").click(function(){
$("#menuBar > li div.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li > div li").removeClass("hover");
$(this).parent().toggleClass("hover");
$(this).toggleClass("hover");
return false;
});

$("#menuBar > li.misc > a").click(function(){
$("#menuBar > li div.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li > div li").removeClass("hover");
$(this).parent().toggleClass("hover");
$(this).parent().children("div").toggleClass("hover");
return false;
});

$("#menuBar > li.liste > a").click(function(){
$("#menuBar > li div.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li > div li").removeClass("hover");
$(this).parent().toggleClass("hover");
$(this).parent().children("div").toggleClass("hover");
return false;
});

$("#menuBar > li > div li").click(function(){
$("#menuBar > li > div li").removeClass("hover");
$(this).toggleClass("hover");
return false;
});

$("#menuBar > li > div li a").click(function(){
if(typeof ($(this).attr("onclick")) == "undefined" || $(this).attr("onclick") == ""){
window.location = $(this).attr("href");
return false;
}
});

$(document).click(function(){
$("#menuBar > li div.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li.hover").removeClass("hover");
$("#menuBar > li > div li").removeClass("hover");
});
});
</script>

<table style="float:right">
<tr>
<td>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;"><img src="images/up.png" width="24" height="29" 
style="border: 0" alt="^^" title="^^" /></a>
</td>
</tr>
</table>

<h1>
<img width="" height="" src="images/female.png" style="border: none" alt="F" /> <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=P;v=agata">Agata</a>
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=N;v=holdak">Hołdak</a>
<span class="person-occ">(0)</span>
</h1>


<div class="personal-info flex-list">
<!--  Portrait -->
<div class="personal-list">
<!--  <h3 class="etat_civil">[etat civil]</h3> -->
<ul>
<li>Nascuda al&nbsp;voltant&nbsp;de&nbsp;1852 - Warszawa-Wola (św. Stanisław)</li>
<li>Morta <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=CAL;yg=1918;mg=6;dg=3;tg=1" class="date">el&nbsp;3&nbsp;de&nbsp;juny&nbsp;de&nbsp;1918</a> - Warszawa-Wola , a l'edat de possiblement 66 anys</li>
</ul>
</div>
<div class="tree-button-box">
<div class="tree-button">
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;templ=templx&m=A&i=1640&sosab=99&t=T&image=on&marriage=on&bd=0&color=bgX&evt=on&v=99"><img src="images/asc-tree.png"/></a>
</div>
<div class="tree-button">
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;templ=templx&m=D&i=1640&notes=on&src=on&t=T&image=on&bd=0&color=bgX&v=99"><img src="images/desc-tree.png"/></a>
</div>
</div>
</div>
<!-- Parents photo -->

<h3 class="highlight">Pares</h3>
<div class="parents flex-list">
<div class="person">
<div class="person-info info">
<ul>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: disc"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1648">Antoni Hołdak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1820</bdo></em> </li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="person">
<div class="person-info info">
<ul>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: disc"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1649">Marianna Woźniak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1819</bdo></em> </li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<!--  Union photo -->

<h3 class="highlight">Casaments  i fills</h3>
<ul class="marriage_perso">
 <li style="vertical-align: middle;list-style-type: disc">Casada amb <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1639">Mikołaj Deszcz</a> <span style="font-size: 90%"><em> (Pares :
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1650">Tomasz Deszcz</a>&nbsp;&amp;&nbsp;
<a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1651">Karolina Sztutzwagner</a>)</em></span>
fills
<ul>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: square;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1637">Ignacy Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1875</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1641">Ludwik Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1886</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1642">Adam Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1887</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1643">Julia Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1889</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1644">Waleria Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1890</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1645">Jan Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1893</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1646">Piotr Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1895</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: circle;"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1647">Czesław Deszcz</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1898</bdo></em></li>
</ul>
</li>
</ul>
<!--  Freres et soeurs simple -->

<h3 class="highlight">
Germans i germanes
</h3>
<ul>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: disc;"><img width="13" height="13" src="images/male.png" style="border: none" alt="M" /> <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1652">Stanisław Hołdak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1840</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: disc;"><img width="13" height="13" src="images/female.png" style="border: none" alt="F" /> <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1653">Marianna Hołdak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1842</bdo></em></li>
<li style="vertical-align: middle;list-style-type: square;"><img width="13" height="13" src="images/female.png" style="border: none" alt="F" /> <b>Agata Hołdak</b> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1852-1918</bdo></em></li>
</ul>

<!--  Relations -->

<!-- notes -->

<div id ="link_pages">
</div>

<h3 class="highlight">Notes</h3>
<h5 class="highlight">[individual notes]</h5>
<dl><dd>
<p>
<a href="https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=71wa&rid=667&search_lastname=Deszcz&search_name=Miko%C5%82aj&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=">Geneteka</a> (Archiwum Państwowe w Warszawie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XM/1872/8):
</p>
<ul>
<li> mąż: Mikołaj Deszcz (rodzice: Tomasz, Karolina Sztutzwagner)</li>
<li> żona: Agata Hołdak (rodzice: Antoni, Marianna Woźniak)</li>
<li> data: <i>28.01.1872</i></li>
<li> miejsce: undefined, parafia Warszawa-Wola św. Stanisław</li>
<li> notki:
  <ul>
  <li> Inne nazwiska: Ołdak</li>
  <li> Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Warszawie 00-270 Warszawa, ul. Krzywe Koło 7</li>
  </ul>
</li>
<li> <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=IMH;s=Warszawa-Wola_św._Stanisław-XM_1872_8-Mikołaj_Deszcz-Agata_Hołdak.jpg">skan aktu ślubu</a></li>
</ul>
<p>
<a href="https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=71wa&rid=1173&search_lastname=Deszcz&search_name=Agata&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1880&to_date=1920">Geneteka</a> (Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XZ/1918/1387):
</p>
<ul>
<li> imię: Agata</li>
<li> nazwisko: Deszcz, <i>z domu Hołdak</i></li>
<li> ojciec: <i>Antoni Hołdak</i></li>
<li> matka: <i> Marianna Woźniak</i></li>
<li> data: <i>03.06.1918</i></li>
<li> miejsce: Warszawa, Szpital Wolski, parafia Warszawa-Wola św. Stanisław</li>
<li> notki: <i>wdowa, wyrobnica, 66 lat</i>
  <ul>
  <li> Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie 01-815 Warszawa, ul. Dewajtis 3</li>
  </ul>
</li>
<li> <a href="kalina?lang=ca;templ=templj;m=IMH;s=Warszawa-Wola_św._Stanisław-XZ_1918_1387-Agata_Deszcz.jpg">skan aktu zgonu</a></li>
</ul></dd></dl>

<p style="clear:both"></p>

 
<!-- sources -->

<h3 class="highlight">Fonts</h3>
<em>
<ul>
<li>Persona: Geneteka (Archiwum Państwowe w Warszawie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XM/1900/183)</li>
<li>Naixement, defunció: Geneteka (Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XZ/1918/1387)</li>
</ul>
</em>
<!--  Arbre 3 generations vertical avec photos -->

<h3 class="highlight">[preview family tree]</h3>
<div style="text-align: center"><table border="0" style="" class="border_color arbre_asc">
<tr>
<td style="vertical-align: top;" id="ancestors">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td style="font-size: 80%" class="arbre_pers"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1660">Stanisław Hołdak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1778</bdo></em></td>
<td>&nbsp;</td>
<td style="font-size: 80%" class="arbre_pers"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1661">Marianna Maliszewski</a></td>
<td>&nbsp;</td>
<td style="font-size: 80%" class="arbre_pers"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1662">Antoni Woźniak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1779-1848</bdo></em></td>
<td>&nbsp;</td>
<td style="font-size: 80%" class="arbre_pers"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1663">Helena Jóźwiak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1793-1875</bdo></em></td>
</tr>
<tr>
<td class="arbre_separateur"><span>|</span></td>
<td></td>
<td class="arbre_separateur"><span>|</span></td>
<td></td>
<td class="arbre_separateur"><span>|</span></td>
<td></td>
<td class="arbre_separateur"><span>|</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<hr dir="ltr" width="50%" align="right" /></td>
<td><hr width="100%" /></td>
<td align="left">
<hr dir="ltr" width="50%" align="left" /></td>
<td></td>
<td align="right">
<hr dir="ltr" width="50%" align="right" /></td>
<td><hr width="100%" /></td>
<td align="left">
<hr dir="ltr" width="50%" align="left" /></td>
</tr>
<tr>
<td></td><td class="arbre_separateur"><span>|</span></td><td></td>
<td></td>
<td></td><td class="arbre_separateur"><span>|</span></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td class="arbre_pers" colspan="3"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1648">Antoni Hołdak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1820</bdo></em></td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="arbre_pers" colspan="3"><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1649">Marianna Woźniak</a> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">1819</bdo></em></td>
</tr>
<tr>
<td></td><td class="arbre_separateur"><span>|</span></td><td></td>
<td></td>
<td></td><td class="arbre_separateur"><span>|</span></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td></td><td align="right">
<hr dir="ltr" width="50%" align="right" /></td>
<td colspan="3"><hr width="100%" /></td>
<td align="left">
<hr dir="ltr" width="50%" align="left" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"></td><td class="arbre_separateur"><span>|</span></td>
<td colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
</td><td class="arbre_pers" colspan="7"><b>Agata Hołdak</b> <em><bdo dir="ltr" class="inline-short-dates-text">ca 1852-1918</bdo></em></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table></div>

<p></p>


<div id="trl" style="clear:both;">
<ul>
<li><a href="kalina?lang=ca;i=1640;">default</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templa;i=1640;">templa</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templb;i=1640;">templb</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templc;i=1640;">templc</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templd;i=1640;">templd</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templf;i=1640;">templf</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templh;i=1640;">templh</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templm;i=1640;">templm</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templ502;i=1640;">templ502</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templx;i=1640;">templx</a></li>
<li><a href="kalina?lang=ca;templ=templj;i=1640;">templj</a></li>
</ul>
</div>
<div id="footer">
<br />
<hr />
<div>
<em>
<a href="http://opensource.geneanet.org/projects/geneweb/" target="_blank">
<img src="images/logo_bas.png" 
style="vertical-align: middle; border: 0" 
alt="GeneWeb" title="GeneWeb" /></a> Version 6.08  Copyright &copy; 1998-2013 </em><br />
</div>
</div>

</div> </body>
</html>