Agata Hołdak ca 1852-1918
Bet ganet war-dro 1852 [in (place)] Warszawa-Wola (św. Stanisław)
(tad 32 bloaz, mamm 33 bloaz)
Marvet d'an 3 mezheven 1918 [in (place)] Warszawa-Wola
p'edo marteze 66 bloaz
8 hendadoù / 4 rummadoù-tud
15 diskennidi / 6 rummadoù-tud
Notennoù
-
Geneteka (Archiwum Państwowe w Warszawie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XM/1872/8):
- mąż: Mikołaj Deszcz (rodzice: Tomasz, Karolina Sztutzwagner)
- żona: Agata Hołdak (rodzice: Antoni, Marianna Woźniak)
- data: 28.01.1872
- miejsce: undefined, parafia Warszawa-Wola św. Stanisław
- notki:
- Inne nazwiska: Ołdak
- Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Warszawie 00-270 Warszawa, ul. Krzywe Koło 7
- skan aktu ślubu
Geneteka (Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XZ/1918/1387):
- imię: Agata
- nazwisko: Deszcz, z domu Hołdak
- ojciec: Antoni Hołdak
- matka: Marianna Woźniak
- data: 03.06.1918
- miejsce: Warszawa, Szpital Wolski, parafia Warszawa-Wola św. Stanisław
- notki: wdowa, wyrobnica, 66 lat
- Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie 01-815 Warszawa, ul. Dewajtis 3
- skan aktu zgonu
Mammennoù
- den : Geneteka (Archiwum Państwowe w Warszawie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XM/1900/183)
- ganedigezh, marv : Geneteka (Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie, Warszawa-Wola św. Stanisław, XZ/1918/1387)
Hendadoù
- Stanisław Hołdak ca 1778- Marianna Maliszewski
♦ Antoni Hołdak 1820
♦ Marianna Woźniak 1819
♦ Antoni Woźniak ca 1779-1848
- Helena Jóźwiak ca 1793-1875
Breudeur ha c'hoarezed
- Stanisław Hołdak ca 1840
- Marianna Hołdak ca 1842
- Agata Hołdak ca 1852-1918
Diskennidi
&
Mikołaj Deszcz
Euredet
Euredet
- Ignacy Deszcz ca 1875 &1900 Władysława Soporowski ca 1878-1924
- Ludwik Deszcz 1886
- Adam Deszcz 1887
- Julia Deszcz 1889
- Waleria Deszcz 1890
- Jan Deszcz 1893
- Piotr Deszcz 1895
- Czesław Deszcz 1898
