Małgorzata Mochowski ca 1788-1854

Bet ganet war-dro 1788 [in (place)] Woźniaki
Marvet d'an 25 eost 1854 [in (place)] Czerniewo, par. Woźniki
p'edo marteze 66 bloaz

2 hendadoù / 2 rummadoù-tud
132 diskennidi / 8 rummadoù-tud

Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, XM/1815/1):

mąż: Adam Kalinowski (rodzice: Tomasz, Katarzyna), lat 40
żona: Małgorzata Mochowska (primo voto Wiśniewska) (rodzice: Wawrzyniec, Jadwiga), lat 27
data: 03.07.1815
miejsce: Woźniki, parafia Woźniki
notki:
- Inne nazwiska: Muchowska
- Uwagi: księga 1815/1816, wdowiec po Mariannie Wawrzeńcowej, wdowa po Marcinie
- Miejscowość: Woźniki
- Data ślubu: 03.07.1815 r.
- Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Płocku 09-400 Płock, ul. Kazimierza Wielkiego 9b
skan aktu ślubu
akt małżeństwa

Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, XZ/1854/10):

imię: Małgorzata
nazwisko: Kalinowska
ojciec: Kazimierz
matka: Jadwiga Muchowska
data: 25.08.1854
miejsce: Czerniewo, parafia Woźniki
notki:
- Uwagi: 70 lat, wdowa
- Data zgonu: 25.08.1854 r.
- Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Płocku 09-400 Płock, ul. Kazimierza Wielkiego 9b
~~skan aktu zgonu~~

den, tiegezh 2 : Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, Woźniki, XM/1839/11)
ganedigezh, eured 2 : Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, Woźniki, XM/1815/1)
eured 1, tiegezh 1 : Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, XM/1815/1)
marv : Geneteka (Archiwum Państwowe w Płocku, XZ/1854/10)

&<1815 Marcin Wiśniewski †/1816
Euredet a-raok 1815

&1815 Adam Kalinowski 1774-1842
Euredet d'an 3 gouere 1815 [in (place)] Woźniki ;

wdowiec po Mariannie Wawrzeńcowej, wdowa po Marcinie